Traductor

8 de septiembre de 2008

Día del Mimo: hace 20 años se creaba el día del Mimo






Un 8 de setiembre de 1988 en Buenos Aires y con motivo de las Primeras Mimolimpiadas organizadas en ese momento por la Comisión de Mimo de la Asociación Argentina de Actores, decidimos festejar cada 8 de setiembre nuestro día. ¿porque 8 de setiembre?... en una reunión en la sede de Asociación Argentina Actores decidimos, los que allí concurríamos a diario a trabajar en la reconstrucción de la Asociación Argentina de Mimo (Garber, Vignola, Berbedes, Sava, Alburquerque, Picotto, Baldín, Giudice, Busetta, entre otros.), esa fecha era emblemática en las anteriores realizaciones de los Congresos y Festivales, previas al golpe militar del año 1976. (no está mal recordarlo.) un 8 de setiembre fué el día en que se realizo la fundación de la Asociación Argentina de Mimo.
Vaya este recuerdo para todos y todas de los MIMOS, tanto Argentina como en el resto del mundo, que con dignidad profesional y creatividad mantenemos vivo este bello arte: EL ARTE del SILENCIO.
A todos los y las profesionales Feliz día del Mimo.
Joaquín Baldín

English
An 8 September 1988 in Buenos Aires and on the occasion of the First Mimolimpiadas organized at that time by the Committee of the association Mimo Argentina Actors, we decided to celebrate our September 8 every day. Is it September 8? ... at a meeting at the headquarters of associations Argentina Players decided, there attends daily to work in rebuilding the association of Argentina Mimo (Garber, Vignola, Berbedes, Sava, Alburquerque, Picotto, Baldin, Giudice, Busetta, among others .), That date was emblematic in the achievements of previous Congresses and Festivals, after the military coup of 1976. (remember this is not bad.) by 8 September was the day that took place in the founding of the association of Argentina Mimo.
Take this remembrance for all of MIM, both Argentina and elsewhere in the world, with professional dignity and creativity keep alive this beautiful art: the art of silence.
All professionals and Happy day of Mime.
Joaquin Baldin

Français
8 Septembre 1988 à Buenos Aires et à l'occasion de la Première Mimolimpiadas organisé à l'époque par le Comité de l'association MIMO Argentine acteurs, nous avons décidé de célébrer notre Septembre 8 Tous les jours. Est-il Septembre 8? ... lors d'une réunion au siège des associations joueurs Argentine a décidé, il assiste chaque jour à travailler dans la reconstruction de l'association de l'Argentine MIMO (Garber, Vignola, Berbedes, Sava, Alburquerque, Picotto, Baldin, Giudice, Busetta, entre autres .), Cette date a été emblématique dans les réalisations des précédents congrès et festivals, après le coup d'Etat militaire de 1976. (rappelez-vous ce n'est pas mauvais.) de 8 Septembre a été le jour où a eu lieu à la création de l'association de l'Argentine MIMO.
Prenez ce souvenir pour tous de la MIM, l'Argentine et ailleurs dans le monde, avec dignité professionnelle et la créativité garder vivante cette belle art: l'art du silence.

Tous les professionnels et Happy Day de Mime.
Joaquin Baldin

Deutsch
Ein 8 September 1988 in Buenos Aires und anlässlich des Ersten Mimolimpiadas organisiert in dieser Zeit durch den Ausschuss des Vereins Mimo Argentinien Schauspieler, entschieden wir uns zu feiern unsere 8. September jeden Tag. Ist es der 8. September? ... bei einem Treffen am Sitz der Verbände Argentinien Spieler beschlossen, dort besucht täglich zur Arbeit in den Wiederaufbau der Vereinigung von Argentinien Mimo (Garber, Vignola, Berbedes, Sava, Alburquerque, Picotto, Baldin, Giudice, Busetta, ua .), Das genannte Datum ist ein Symbol auf die Errungenschaften der vorangegangenen Kongresse und Festivals, nach dem Militärputsch von 1976. (vergessen wir nicht, das ist nicht schlecht.) bis zum 8. September war der Tag, fand in der Gründung der Vereinigung von Argentinien Mimo.
Nehmen Sie diese Erinnerung für alle von MIM, beide Argentinien und anderswo in der Welt, mit professioneller Würde und Kreativität Bewahrung dieser schönen Kunst: Die Kunst der Stille.
Alle Fachleute und Happy Day von MIME.
Joaquin Baldin

Português
Um 8 de Setembro de 1988, em Buenos Aires e por ocasião da Primeira Mimolimpiadas organizado na altura pelo Comité da associação MIMO Argentina Atores, decidimo-nos para celebrar a nossa setembro 8 todos os dias. Trata-se de setembro 8? ... por ocasião de uma reunião na sede das associações Jogadores Argentina decidiram, há atende diariamente para trabalhar na reconstrução da Associação Argentina de MIMO (Garber, Vignola, Berbedes, Sava, Albuquerque, Picotto, Baldin, Giudice, Busetta, entre outros .), Essa data é emblemático na realizações dos anteriores Congressos e Festas, após o golpe militar de 1976. (lembre-se que este não é mau.) 8 de setembro foi o dia em que teve lugar na fundação da Associação Argentina de MIMO.
Aproveito esta lembrança de todos MIM, tanto Argentina e no resto do mundo, com dignidade e criatividade profissional manter viva essa bela arte: a arte do silêncio.
Todos os profissionais e Feliz dia de Mime.
Joaquin Baldin

Italiano
8 settembre 1988 a Buenos Aires e in occasione della prima Mimolimpiadas organizzato a quel tempo dal comitato di associazione il mimo Argentina attori, abbiamo deciso di celebrare il nostro 8 settembre tutti i giorni. E '8 settembre? ... nel corso di una riunione presso la sede di associazioni Argentina Attori deciso, vi assiste ogni giorno a lavorare per ricostruire l'associazione di Argentina MIMO (Garber, Vignola, Berbedes, Sava, Albuquerque, PICOTTO, Baldin, Giudice, Busetta, tra gli altri, .), Tale data è stato emblematico nella realizzazioni dei precedenti Congressi e Festival, dopo il colpo di stato militare del 1976. (Ricorda questo non è affatto male.) 8 settembre è stato il giorno che ha avuto luogo nel fondatori dell 'associazione Argentina di mimo.
Assumere questo ricordo per tutti MIM, sia l'Argentina e altrove nel mondo, con dignità professionale e la creatività mantenere viva questa bella arte: l'arte del silenzio.
Tutti i professionisti e Buon giorno di Mime.
Joaquin Baldin


Traducido con http://translate.google.com


http://www.videotecateatrodemimo.blogspot.com

No hay comentarios:

Archivo del blog

Que buscas?

Páginas vistas en total